Le nom Jack B. Nimble provient en faites d'une courte comptine anglaise. Le texte est assez simple et relate tout simplement sur le saut d'un certain Jack au- dessus d'une chandelle.
L'origine de cette comptine est multiple:
1) A une époque, la Fièvre Jaune aussi connu sous le nom de Jack Jaune était une maladie virale et qui faisait rage. Lorsqu'une personne était atteinte, on allumait une bougie près de son lit dans l'espoir de conjurer la maladie. Cette figure de style était une invocation pour que la fièvre jaune (Jack) saute dans les flammes.
2) Certains attribuent le saut de la bougie comme un moyen de voir l'avenir ou encore un rite qui porte chance.
3) Il s'agit d'une d'une tradition sportive "Saut de la chandelle" pratiquée en Angleterre. Pour certains, ce n'est qu'un jeu dont l'idée principale était de sauter au dessus de la bougie sans éteindre la flamme.
n.b: Certaines fois, on mentionne un deuxième verset:
Jack jumped high.
Jack jumped low.
Jack juped over and burnes his toe
Traduction: Jack a sauté haut. Jack a sauté bas. Jack sauta par dessus et brula son orteil.
@credit: the lattimore acre and TreasuryIslands
L'origine de cette comptine est multiple:
1) A une époque, la Fièvre Jaune aussi connu sous le nom de Jack Jaune était une maladie virale et qui faisait rage. Lorsqu'une personne était atteinte, on allumait une bougie près de son lit dans l'espoir de conjurer la maladie. Cette figure de style était une invocation pour que la fièvre jaune (Jack) saute dans les flammes.
2) Certains attribuent le saut de la bougie comme un moyen de voir l'avenir ou encore un rite qui porte chance.
3) Il s'agit d'une d'une tradition sportive "Saut de la chandelle" pratiquée en Angleterre. Pour certains, ce n'est qu'un jeu dont l'idée principale était de sauter au dessus de la bougie sans éteindre la flamme.
n.b: Certaines fois, on mentionne un deuxième verset:
Jack jumped high.
Jack jumped low.
Jack juped over and burnes his toe
Traduction: Jack a sauté haut. Jack a sauté bas. Jack sauta par dessus et brula son orteil.
@credit: the lattimore acre and TreasuryIslands